Episode Title:The Way Forward.Episode Description:The lions have been subdued by Ezor and Zethrid, who have become pirate warlords and the Paladins, Krolia, Romelle, and Shiro have been locked in the brig. Coran, having evaded capture, is assisted by the mice in subduing a Galra pirate and taking his uniform. Coran's ruse does not last long however, but Acxa appears and saves him. Together, they devise a plan to rescue the others and escape the pirate fleet. Ezor and Zethrid interrogate the Paladins on the result of their battle with Lotor and his subsequent fate, worried that if Lotor is alive that he will come after them for abandoning him...